be only joking v. exp. แหย่เล่นเฉยๆ [yaē len choēi choēi]
ประโยค
คุณฟาวล์กับคาสซานดร้า เพิ่งจะหมั้นกันเท่านั้นครับ Mr. Fowle and Cassandra are only recently engaged.
ตาของชาร์ดถูกเปิดออก นั้นและความจริงที่ผมรู้ Chad's eyes were opened to the truth only recently.
คุณทำแบบนี้ตลอดเลยหรอ เค้าบ้ากล้องหน่ะค่ะ Do you do this every time? - Filming began only recently.
ครับ ทำให้ผมรู้ว่าไม่มีอะไรฟรีในโลก Yes. I realized only recently that no help in this world is free.
ฉันเพิ่งรู้จากโรงพยาบาลนี่แหละ I only recently found out at the hospital
มันตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอ ที่ชั้นบอกเธอว่าครอบครัวชั้นต่างจากคนทั่วไป I only recently learned that other families' don't.
อืมม ไวแคปเพิ่งเป็นเว็บเบสเมื่อเดือนก่อน ตำรวจบัฟฟาโลเพิ่งเริ่มอัพโหลดข้อมูล mm, vicap only went web-based about a month ago, and Buffalo P.D. only recently uploaded the data.
เราเพียง แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ก็สามารถที่จะใส ทุกองค์ประกอบร่วมกัน เพื่อให้มันเกิดขึ้น. We only recently were able to put all of the elements together to make it happen.
นักสืบหน่วยข่าวกรอง ถึงแม้ว่าข้อมูลล่าสุดของเธอ ซึ่งไม่รู้เมื่อไร ก็ขาดหายไปเช่นกัน Secret service agent, although until only recently, at which point she, too, vanishes.
สองปัจจัย มันไม่ได้เป็นเก่าและเป็นเพียงไม่นานเพิ่งกลายเป็นเข้าถึงผู้ค้าปลีกรายย่อย "เล็ก" Two factors. It is not as old, and it only recently became accessible to the small “retail” trader.
มือถือ